意識して平仮名で文章を書き綴ってみると，平仮名を読み直してみるとわかる。平仮名や漢字という日本語は，縦に書くこと，縦に読むことを第一に作られている。の，だが…。

　大日本印刷株式会社と株式会社ボイジャーは，ウェブページを縦書きで表示するブラウザプラグイン「DNPたて書きプラグイン」と，サーバー用変換システムを共同開発した。これは，通常のHTMLデータに若干の縦書き用タグを埋め込むだけで，縦書きに自動変換できる。現在，読売新聞社が来年1月から，同システムの導入を表明している。

　まず基礎として，パソコンは縦書きということをまったく考えずに作られている。アルファベットしかない国で作られているのだから，当然のこと。ソフトウェアも同様。たまに縦書きできるワープロがあるが，違和感を拭えない。なにより，横幅の方が大きいモニタが違うわな(^_^;)。フルDTPの縦書きの本も多いが，横書き以上の難癖が付けられる。アドビ・ページメーカーもクオーク・エクスプレスも，もともと横書きしか扱えず，縦書きはあとでとってつけた機能でしかない。今後，DTPソフトの多言語化，ローカライズバージョンの削減が予想される。インターナショナルバージョンで日本語がそのまま扱えても，縦書き機能のサポートまでデフォルトで付くとは思えないな。

　平仮名は，筆跡の動き方が縦書きを基本として作られている。日本語とはもともとそういうものだった。だが，パソコンという箱は，縦書きを受け入れない。ワイヤードも同じこと。ならば，縦書きなんて捨ててもいいのかもしれない。平仮名の字形も，横書きに合うように変えてしまえばいい。我々はもう，横書きで書かれた日本語に違和感を感じることはないのだから。明日からすべての日本語が横書きで書かれてても，困ることはないのだから。ワイヤードで生きるのが楽になるし，簡単な話，でしょ。